domingo, 1 de dezembro de 2013

Hoje celebra-se a restauração da Independência, no primeiro dia de Dezembro de 1640.

Infelizmente, enquanto na Catalunha se debate apaixonadamente este tema, em Portugal retira-se a categoria de feriado pretendendo que passe a ser um dia como outro qualquer.

Também este ano o dia 5 de Outubro deixou de ser feriado. Foi um dia importante não só porque se avançou para a República, deixando para trás um sistema que se baseava em berços de ouro, mas também porque foi neste dia, em 1143, que se promulgou (também) a Independência de Portugal.

Provavelmente necessitamos de rever se queremos feriados que realmente nos digam alguma coisa, que nos fazem crescer em prestígio e como país, ou se queremos apenas uma desculpa para fins de semana prolongados.

Bom domingo!


Mais sobre este dia:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Restauração_da_Independência


terça-feira, 22 de outubro de 2013

Queres aprender catalão? Doncs, Xerrem i Aprenem.



Falar catalão pode ser uma vantagem para conseguires trabalho, fazer novos amigos e conhecer mais profundamente a cultura e identidade desta terra. Se estás interessado em aprender ou melhorar o teu nível de catalão, há diversas formas gratuitas de o fazer.

A mais popular é talvez o Consorci de Normalització Lingüistica (CPNL) que oferece cursos básicos muito orientados à comunicação oral e dispõe também da plataforma online parla.cat com diversos recursos de aprendizagem. Além disso, podem arranjar-te um “parceiro linguístico”, um voluntário que disponibiliza o seu tempo para combinar contigo e praticar a conversa em catalão. O CNPL tem centros em todas as comarcas da Catalunha.



O projecto Xerrem, organizado pela CAL (Associacions per la Llengua Catalana) é outra proposta para perder a vergonha e lançar-se a falar a língua. No Xerrem, juntam-se grupos de pessoas uma vez por semana com o propósito de conversar em catalão. Existem dinamizadores que coordenam os temas de conversa, corrigem os intervenientes e propõem práticas de estruturas de frases que são úteis nas conversas do dia-a-dia. Há grupos para níveis diferentes e reúnem-se em bibliotecas ou centros cívicos. A maioria organiza-se em Barcelona e Terrassa mas existem também noutros pontos da Catalunha.


Por último, sugere-se ainda um projecto de intercâmbio muito interessante: Aprenem -  Tallers d’aprenentatge de llengües. Aqui,  cada pessoa contribui, ensinando um idioma e aprendendo outro. Funciona como uma pequena escola comunitária. Tu podes ensinar português durante uma hora e aprender catalão ou qualquer outra língua disponível no centro (espanhol, inglês, francês, alemão, entre outras). As aulas são centradas em falar e escutar, ler e compreender, trabalha-se intensamente a compreensão e expressão oral. Existem quatro tallers em Barcelona e o projecto está em vias de expansão, já estão em funcionamento em Vilanova i la Geltrú, Terrassa, Sabadell e Santa Coloma de Gramenet. É uma excelente maneira de aprender e, ao mesmo tempo, dares a conhecer a língua portuguesa e a nossa cultura.

quinta-feira, 11 de julho de 2013

'Não se pode ignorar a vontade dos catalães', diz Artur Mas


Artur Mas encontra-se no Brasil para participar em várias reuniões com personalidades do mundo político e económico e concedeu ontem uma entrevista ao jornal "O Globo".


A entrevista pode ser consultada aqui:
http://oglobo.globo.com/mundo/nao-se-pode-ignorar-vontade-dos-catalaes-diz-artur-mas-8979128


Vê a nossa publicação do Facebook: http://fb.me/2jCGGVlZ0

segunda-feira, 10 de junho de 2013

Hoje é Dia de Camões, de Portugal e das Comunidades Portuguesas. Portanto hoje também é o nosso dia! Parabéns a todos que espalham nossa cultura pelo mundo.

"Tão grande era de membros, que bem posso
Certificar-te que este era o segundo
De Rodes estranhíssimo Colosso,
Que um dos sete milagres foi do mundo.
Cum tom de voz nos fala, horrendo e grosso,
Que pareceu sair do mar profundo.
Arrepiam-se as carnes e o cabelo,
A mi e a todos, só de ouvi-lo e vê-lo!

E disse: "Ó gente ousada, mais que quantas
No mundo cometeram grandes cousas,
Tu, que por guerras cruas, tais e tantas,
E por trabalhos vãos nunca repousas,
Pois os vedados términos quebrantas
E navegar nos longos mares ousas,
Que eu tanto tempo há já que guardo e tenho,
Nunca arados d’estranho ou próprio lenho:

Pois vens ver os segredos escondidos
Da natureza e do úmido elemento,
A nenhum grande humano concedidos
De nobre ou de imortal merecimento,
Ouve os danos de mi que apercebidos
Estão a teu sobejo atrevimento,
Por todo largo mar e pola terra
Que inda hás de sojugar com dura guerra."

Os Lusíadas, canto V, estrofes 40-42


Vê a publicação no Facebook em http://fb.me/W3TorqYu 

Esquecimento histórico e fraqueza democrática

O Grupo de Trabalho da ONU sobre Desaparecimentos Forçados ou Involuntários visitará este ano dois países para resolver casos concretos. Os países eleitos são a Líbia, que sai de 42 anos de ditadura de Kaddafi, e Espanha, que há 38 anos viu o final da ditadura de Franco. A visita à Líbia entra dentro da lógica. A visita a Espanha demonstra que algo não funcionou nestes anos de democracia se, quase quatro décadas depois, um organismo internacional considera existir trabalho por fazer.

O pacto de silêncio da Transição, especificado na lei de amnistia em 1977 - prévia à aprovação da Constituição e que deu impunidade aos crimes da ditadura -, é a origem do problema. A tentativa de recuperar terreno durante os últimos anos, graças ao impulso da sociedade civil que conseguiu arrastar as governações de esquerdas no período 2003-2011 - tanto o tripartido catalão, mais implicado, como o executivo de Zapatero, mais prudente -, ficou interrompido. A governação do PP fez uma clara marcha atrás, enquanto na Catalunha a CiU [n.t. partido catalão de centro-direita, vencedor das últimas eleições autonómicas nesta região], mesmo sendo vítima da deturpação ideológica empregada no esquecimento do fascismo, reduziu claramente o “Memorial Democrático”, hoje bem pouco visível.

Desactivada a acção judicial do juiz Baltasar Garzón contra os crimes do franquismo (143.000 vítimas, segundo os seus cálculos), o ambiente descaradamente revisionista ganhou avanço com episódios vergonhosos como o outorgamento de uma distinção da delegada do governo central [n.t. espanhol] na Catalunha, María de los Llanos de Luna, aos voluntários da “Divisão Azul” [n.t. unidade de voluntários espanhóis subordinada ao exército nazi, na qual também serviram alguns portugueses] que lutaram a favor de Hitler. O fascismo não só não é perseguido em Espanha, mas antes parece que goza de impunidade.

A incapacidade, quatro décadas depois, de recuperar a memória dos mortos da ditadura e a Guerra Civil é um grave sintoma de fraqueza democrática e uma ofensa aos familiares das vítimas. Que tenham de vir peritos da ONU resolver os desaparecimentos, ou que uma juíza argentina, María Romilda Servini de Cubría, seja quem lidere a investigação pela inibição da justiça espanhola, resulta paradoxal. Espanha ainda não se soube enfrentar ao seu passado.

in Ara, EDITORIAL de 10/06/2013

quinta-feira, 9 de maio de 2013

D. Pedro, Condestável de Portugal, Conde de Barcelona e rei de Aragão

E se de repente vos dissessem que um português já foi rei na Catalunha?

Não estão a ler mal, é verdade.

D. Pedro de Coimbra (1429 - 1466), também chamado D. Pedro, Condestável de Portugal, ou D. Pedro de Avis, por ser Mestre desta Ordem, era filho de Pedro de Portugal, primeiro Duque de Coimbra, teve por tio o bem conhecido Infante D. Henrique, e era o homem mais poderoso em Portugal a seguir ao rei.

No contexto da guerra civil catalã entre 1462 e 1472 que opôs o Conselho do Principado (instituições catalãs) ao rei João II de Aragão, D. Pedro foi nomeado Conde de Barcelona e rei de Aragão pelo Conselho em 1464, apesar de efectivamente apenas ter reinado na Catalunha.

Teve tempo para cunhar moeda, o pacífico, uma verdadeira demonstração de força, mas infelizmente conheceu vários reveses militares, tendo morrido de doença (ou envenenado, conforme as versões), em 1466, rodeado de seguidores portugueses e catalães.
Homem culto e refinado foi sepultado na Catedral de Santa Maria del Mar, no bairro do Born em Barcelona, a mesma do romance "Catedral do Mar".
 
 

terça-feira, 30 de abril de 2013

Ilustração portuguesa em Barcelona


Já conheces o trabalho de Vasco Mourão, artista português residente em Barcelona?
A Arquitectura funde-se com a ilustração no que ele próprio chama "obsessive drawing".


Podes ver mais trabalhos aqui: http://blog.mistermourao.com/
 

sábado, 27 de abril de 2013

25 de Abril em Barcelona

O 25 de Abril vivido pelos portugueses em Barcelona, quinta-feira passada. 

Vídeo realizado por Luis Fernandes durante a noite cultural para comemorar a revolução dos cravos, e que contou com muitos assistentes. 
Para rever este grande evento no Rai Art.


 


Vê a nossa publicação do facebook: http://fb.me/21I8Ozwsq

sexta-feira, 26 de abril de 2013

Portugueses em Barcelona

Sem dúvida, um vídeo para conhecer melhor os Portugueses que vivem na cidade de Barcelona, capital da Catalunha.

Episódio 09 da 2ª Temporada do programa Portugueses pelo Mundo, transmitido pela RTP a 05/07/2011 e filmado em Barcelona, que mostra alguns aspectos da Comunidade Portuguesa na Catalunha.


quinta-feira, 25 de abril de 2013

Trova do vento que passa



Pergunto ao vento que passa
Notícias do meu país
O vento cala a desgraça
O vento nada me diz.
Mas há sempre uma candeia
Dentro da própria desgraça
Há sempre alguém que semeia
Canções no vento que passa.
Mesmo na noite mais triste
Em tempo de servidão
Há sempre alguém que resiste
Há sempre alguém que diz não.


Poema de Manuel Alegre

Vê a nossa publicação completa em:


Vê o vídeo referente ao 25 de Abril SEMPRE realizado por videoartlex.

quarta-feira, 24 de abril de 2013

Noite portuguesa em Barcelona

Para comemorar o 25 de Abril, amanhã temos noite portuguesa no Rai Art.

Participa e vem conviver!

Viva o 25 de Abril!

Inscreve-te aqui:
https://www.facebook.com/events/262646710538892/






Vê a nossa publicação no facebook: http://fb.me/1EgIZoXfx

quinta-feira, 18 de abril de 2013

Lisboa quando estás longe


Como recordas Lisboa quando estás longe?

A pergunta Tiago F. Moura, segundo o próprio tem uma resposta: este " é um projecto de ilustração figurativa, não real, baseado em Memórias e Percepções de Lisboa, registadas pelos olhos do ilustrador".

Podes conhecer o trabalho deste autor aqui: http://tiagofmoura.wix.com/lisboabytiagofmoura




Vê a nossa publicação do facebook: http://fb.me/1xUA0k3JR

quarta-feira, 17 de abril de 2013

A música portuguesa a gostar dela própria

 Apresentamos hoje um novo projeto com o objetivo de não deixar cair no esquecimento a música tradicional portuguesa. :)

Segundo a próprias palavras dos mentores, "no grande palco d’A Música Portuguesa a Gostar dela Própria cabem todos os músicos portugueses, sem excluir géneros ou formações musicais, desde o rock até ao fado passando pelo jazz e pela músi­ca tradicional."

Visita a página d’A Música Portuguesa a Gostar dela Própria .  

Vê a nossa publicação do facebook: http://fb.me/22cczl081 

terça-feira, 16 de abril de 2013

Design gráfico em Barcelona



Hoje apresentamos-te a arte de Ana Seixas, designer gráfica e ilustradora portuguesa, residente em Barcelona.
 

 Podes ver mais trabalhos desta autora aqui: http://anaseixasillustration.tumblr.com/




Vê a nossa publicação do facebook: http://fb.me/2LioTjdX9

segunda-feira, 15 de abril de 2013

Festivais de música em Portugal



Este verão vais a algum festival de música em Portugal?

Deixamos aqui algumas sugestões dos vários festivais existentes, por ordem de data:

SWR Barroselas Metalfest XVI
de 24 a 27 de Abril, o passe custa 65 eur se comprado até ao próximo dia 15.
Existem 36 bandas confirmadas, com cabeças de cartaz as bandas Possessed e Pentagram.

Optimus Primavera Sound
de 30 de Maio a 02 de Junho, o passe custa 125 eur.
Nick Cave & The Bad Seeds, Blur, My Bloody Valentine, são alguns dos cabeças de cartaz deste Festival do Porto.

Optimus Alive
de 12 a 14 de Julho, o passe custa 105 eur.
O Festival com maior número de bandas confirmadas, estarão no Passeio Marítimo de Algés bandas como Green Day, Depeche Mode, Editors, ou Kings of Leon.

Super Bock Super Rock
de 18 a 20 de Julho, o passe custa 90 eur.
Presenças confirmadas: Arctic Monkeys, The Killers, B.R.M.C., Kaiser Chiefs, Queens of the Stone Age.

Marés Vivas
de 18 a 20 de Julho, o passe custa 60 eur.
The Smashing Pumpkins, David Guetta, 30 Seconds to Mars, são as cabeças de cartaz do festival de Vila Nova de Gaia.

Madeira Island Summer Opening
26 e 27 de Julho, o passe custa 20 eur.
O cartaz não está completo e conta com Blasted Mechanism ou David Fonseca, entre outros.

Norfest
de 1 a 3 de Agosto, o passe custa 90 eur.
Com muitas bandas portuguesas de vanguarda, de Buraka Som Sistema a Mão Morta, há muito por onde escolher neste festival de Mondim de Basto.

Meo Sudoeste
de 7 a 11 de Agosto, o passe custa 95 eur.
O cartaz ainda não está completo, vão passar pela Zambujeira artistas como Cee Lo Green, Fatboy Slim, ou os portugueses Orelha Negra.

Vagos Open Air
9 e 10 de Agosto, o passe custa 52 eur.
Se gostas de metal, então é aqui! Testament, Rotting Christ, Saxon, Lacuna Coil ou os portugueses Tarantula são algumas das bandas já confirmadas.

Paredes de Coura
de 13 a 17 de Agosto, o passe custa 70 eur.
Cartaz ainda muito vazio, tocarão The Kills, Belle & Sebastian, entre outros.


Vê a nossa publicação do facebook:

domingo, 14 de abril de 2013

Portugal no Salón del Cómic de Barcelona



Cyril Pedrosa, autor francês de 41 anos, esteve presente em Barcelona, e foi novamente premiado. Por isso está de parabéns.

O livro "Portugal" é uma ficção com traços biográficos, na qual Cyril Pedrosa
procura as raízes portuguesas, e as memórias dos tempos passados em Portugal.







Obra "Portugal" presente no Salón del Cómic de Barcelona, do autor Cyril Pedrosa.


Vê a nossa publicação do facebook: http://fb.me/2pktxvXpp

quinta-feira, 11 de abril de 2013

Teatro em Barcelona com "O Último Momento"


A companhia franco-portuguesa "O Último Momento" foi criada por João Paulo dos Santos e Guillaume Dutrieux, e tem sede em França. Apresenta em Barcelona, no "Mercat de les Flors", a partir de amanhã o seu espectáculo "Ce qui reste", até domingo.

terça-feira, 9 de abril de 2013

Obituário: José Luis Sampedro



Morreu no domingo e foi cremado hoje o humanista, escritor e economista José Luis Sampedro, aos 96 anos. Era defensor de uma economia mais solidária e uma da vozes do movimento 15-M. Sampedro tinha escrito o prólogo do livro "Indignai-vos!" do político e ensaísta francês Stephane Hessel, que faleceu em fevereiro.

Recorda dez frases emblemáticas do autor escolhidas pelo jornal diário Ara.

Vê a nossa publicação do facebook:

O que os espanhóis dizem sobre Portugal

Interessante artigo do jornal diário "El País" sobre a situação económica e social de Portugal. Justifica-se cada vez mais que "Abril vuelve a Portugal".

"En una loma de una zona fronteriza entre el Algarve y el Alentejo existe un pueblo pequeño de nombre contundentemente simbólico hoy en Portugal: Purgatório. "

Vale a pena ler o artigo.

Vê a nossa publicação do facebook:   


 

quinta-feira, 4 de abril de 2013

Serviço público de saúde na Catalunha



Em Barcelona e outras localidades da Catalunha, o serviço público de saúde é assegurado pelo organismo autónomo "CatSalut", na dependência da Generalitat da Catalunha. Para marcar consultas médicas necessitas de um cartão, a "tarjeta sanitaria individual".

As tuas visitas ao médico podem ser programadas através da web se já tens a
tarjeta sanitaria individual.





terça-feira, 19 de março de 2013

Vale dos Caídos em Espanha

Vai ser exibido mais logo (21h50) na TV3 - Televisió de Catalunya (Televisão da Catalunha) o documentário "Avi, et trauré d'aquí", que investiga o Vale dos Caídos e as exumações ordenadas nos anos 50 pelo governo franquista sem conhecimento das famílias.

O Vale dos Caídos ("Valle de los Caídos" em castelhano) é um mausoléu de inspiração fascista onde está sepultado o ditador Franco e cerca de 40 mil combatentes da guerra civil. O monumento foi construído por presos políticos, e muitos deles acabaram por conhecer a sua sepultura ali.


quarta-feira, 27 de fevereiro de 2013

Barcelona a apoiar o movimento Que se Lixe a Troika

Manifestação de apoio ao movimento Que se Lixe a Troika, no próximo sábado, às 12h00, em frente ao Consulado de Portugal em Barcelona.

Mais informação: https://www.facebook.com/events/565517093467148/


quarta-feira, 2 de janeiro de 2013

A situação social e política da Catalunha hoje

O canal brasileiro GNT News visitou a Catalunha, entrevistou diversas personalidades e transmitiu este documentário que agrega diversas visões sobre esta região.